◆死児の齢を数う　Shiji no yowai wo kazou.
  • 解釈：死んだ子が生きていたら今ごろは何歳になっていると嘆（なげ）くように、過ぎ去ってどうにもならないことに愚痴を零（こぼ）すこと。
  • Literal：The dead child's age is counted.
  • Interpretation：It is a grumble about the past.
  • 類義：死んだ子の年を数える。死んだ子の歳勘定。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.